ما شبیه سازی . شده ایم
ما آزمایشات ادمی هستیم . که الان تصمیم گرفته مارو بکشه
ما ها دقیقا مثل موش ازمایشگاهی . یه ازمایش غیر قانونی هستیم
سارا"، موقعه ی این" اتفاق "پائول" کجا بود ؟
"ما فکر می کنیم "بث . به اون مشکوک بوده
شاید دیگه وقتشه تا بفهمیم . پائول" کجا کار می کنه"
ما لازمه تا در مورد . بث" صحبت کنیم"
متوچه هستی که نقش تو به عنوان یه تماشاگر
اینه که هیچوقت . نباید دخالتی بکنی
پائول" منو مستقیما" . تا "کیرا" دنبال کرده
تو هم تو بخش میکروب شناسی هستی ؟
. "دلفاین" (به معنای دلفین)
. "کسیما"
. خوسبختم (زبان فرانسوی)
ممکنه منم با جاسوسم . هر شب میخوابم
دانی"، توی این" جعبه چیه ؟
من حق داشتن به مقدار . فصای خصوصی رو دارم
! الیسون"، بس کن"
!مکیدن سینه های گنده"؟"
اگه خبر دیگه ای شد، بت . خبر میدم
،یه دوربین جاسوسی . لطفا
اسمش رو گذاشتن . "دوربین پرستار بچه"
!سارا"، من فکر کردم که تو مردی" !آه ه ه
من پولت رو بت پس !می دم، مرد، اه ه ه
پوچی" انگشت های" . منو قطع کرد
تو پول و میخوای ؟ . بگیرش و برو، همین حالا
بث" کجاست ؟"
. اون خودکشی کرد
منم هویت اون رو . برداشتم
تو مراقب اون بودی، نبودی ؟ اجازه دادی دکتر ها بیان
و زمانیکه خوابیده اون روش . آزمایشات پزشکی انجام بدن
. فقط بمن بگو چرا
اونها دلیلش رو به ما . نمی گن
! خنده داره ! وای خدا
همه ی کارهای اینجا رو من باید انجام بدم ؟
سه ساعت دیگه باید راه بیفتیم، و ظرف ها
،هنوز شسته نشدن
محفظه ی نوشیدنی هنوز ،پر نشده
جعبه های هدیه ی بچه ها ،مرتب شده نیست
و ما یادمون بود که یخ بگیریم ؟
اهای، یخ گرفتیم یا نه ؟
! الیسون"، زود باش"
. کلی کار داریم اینجا
. ما باید زودتر حرکت کنیم
نصفه شب تو بیدار شدی کجا رفتی، "دانی" ؟
،اه، نمی دونم جای هیچ هیچ کجا ؟
.من بیدار شدم . تو توی تخت نبودی
عزیزم، ما وقت این . چیزا رو نداریم
،بچه ها اون بیرونن ،خدا می دونه دارن چیکار می کنن
ما هم کلی کار واسه انجام ! دادن داریم، و تو کمکی نمی کنی
فقط یه لیست درست کن از چیزایی که احتیاج داریم
و من میرم سراغشون . وقتی اون یخ لعنتی رو خریدم
من باید بدونم که تو کجا . "میرفتی، "دانی
ببین، من می دونم که ما . روز بدی رو دیروز داشتیم
روز بدی ؟
این چیزیه که تو متوجه شدی ؟
کجا داری میری ؟
داریم میرم بیرون تا اون وسایلی رو بگیرم
که می بایست تو دیشب ! می گرفتی
من دارم سعی می کنم
،تا بات صحبت کنم . "دانی"
و، اه، چقدر هم . لذت بخشه
،نگران نباش، عزیزم ما حتما بعدا
. با هم سحبت می کنیم . اشکالی نداره
. اه
تیم ترجمه ی آریافیلم تقدیم می کند www.ariamovie.ir
بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت
کاری از .:::. Saghi - P.kh .:::.
مشکلات من
از زمانیکه تو . ارتش بودم شروع نشدن
از زمانی شروع شد که ،دیگه یونیفورم تنم بنود
از زمانیکه به عنوان یه . پیمانکار خصوصی مشغول شدم
می فهمی ؟
هیچکدام از این کارها . به انتخاب خودم نیست
درسته، پس، اونها مجبورت کردن تا مراقب "بث" باشی
برای دو سال، بدون اینکه . حتی بت بگن چرا
تو هم به نوعی . کلاه برداری
می فهمی چی میگم
قدرت نفوذ داری، درسته ؟
،تفاوت اینجاست که تو انتخاب کردی
،زندگی "بث" را بدزدی تو با دوست پسرش
،سکس بکنی . درست روی این پیشخوان
و تو هم خودت . نبودی مگه نه
. مگه تو بودی
فکر نمی کنم که متوجه شده باشی
این مسئله . چقدر جدیه
ما لازمه که سعی کنیم و با همدیگه
،صادق باشیم . مثل خواهر دو قلو
. قبوله
پس نتیجه ی اون ازمایشاتی
که از من گرفتی چی میشه ؟
من می خواستم تو رو . از اینا دور کنم
"من در مورد "ریو . جدی بودم
فقط بمن بگو، نتیجه ی ازمایشات چی بود ؟
نتیجه ها میرن به . "اولیور"
،از اونجا رو . دیگه نمی دونم
چیکار داری می کنی ؟
میخوام یه دوش ، بگیرم
آلودگی ها رو . از بین ببرم
از نظر تو که اشکالی نداره ؟
خب تو فکر می کنی که نتیجه ها
ممکنه نشون بده که من "بث" نیستم ؟
من نمی دونم اون ازمایشات برای . چی بودن
. بت توضیح دادم . "این دنیای منه ، "سارا
این تویی که من بیشتر . نگرانشم
اره ؟
تو نگران چیه من هستی ؟
همون چیزایی که تو نمیخوای بمن بگی ؟
. "سارا"
،"هی، "کسیما .....تو درست می گفتی
پائول" هیچی در مورد" . شبیه سازی شده ها نمی دونه
دیدی ؟ اون از دو طرف ....کور شده
همیشه تماشاگر ها از هدف
واقعی ازمایش . بی اطلاعن
به همین دلیله، که اونها . نمی تونن نتیجه رو تغییر بدن
. اه، هی - . من فعلا از اونجا زدم بیرون -
حتی نمی دونم کجا دارم . میرم
،درسته، خب ممکنه من هم
یه تماشاگر ناشناس . واسه خودم داشته باشم
تو این دوره من اینجا . تازه واردم
کسی رو اینجا ، نمی شناسم
اما یه نفر هست که . میخواد دوست بشه
،فقط ازشون دوری کن "کسیما"
بچسب به همون علومت، باشه ؟
بچسبم به علومم ؟
حالا یعنی من چی شدم یه میمون دلقکی ؟
جدی میگم! "پائول" ادم خوبی نیست، باشه ؟
. اون یه ارتشی بازنشستست
اگر کسی سعی کرد تا بت ، نزدیک بشه
. فقط بش اجازه نده
درسه ، مثل جمله ی قدیمی همون کاری رو بکن که میگم ، نه انجام میدم" ؟"
. ببخشید
. ببین، "الیسون" پشت خطه
همه چیز حله ؟
. حتما
. هی
. بت احتیاج دارم
چه اتفاقی افتاده ؟
ام، من توی یه . موقیعت بدی هستم
چه جور موقیعتی ؟
فقط خودت رو برسون اینجا . همین الان
،اول من ! هی ! این نامردیه
اه، پس من دوباره ! می گیرمت . ها
خیلی خب، باشه، شما دوتا میرید
به خونه ی "اینسالی" و . همونجا هم میمونید
! اما، مامان
اره ، بتون خوش ! می گذره
نه! برید! بش بگید که . من گفتم اشکالی نداره
. ا ه ه ! اوه ه
،کجا داری میری سارا ؟
. اه
الیسون" ؟"
چرا من به یه صندلی بسته شدم ؟
!شش! شش
بمن بگو که واقعا چی . "توی جعبه بود، "دانی
چی ؟
. همون جعبه ی مخصوصت
داخلش چی بود ؟
تو دیوانه شدی ؟
. منو بازم کن
! نه
دانی"، من سوالاتی دارم"
. که باید بشون جواب بدی
،"زود باش، "الیسون ! این این دیوانگیه
. نترس، عزیزم
. همه چی درست میشه
این جمله ای نیست که تو همیشه بمن می گفتی ؟
به این فکر کن که واقعا چی میخوای
تا صندوقت رو . ازت می گیرم
،یا چی
میخوای با چسب روم پولک بچسبونی ؟
. تو پرونده ها رو جابجا کردی
پرونده ها ؟ - کدوم پرونده ها ؟ -
همون پرونده هایی که . از روی من جمع کرده بودی
. از توی جعبت . جعبه ی مخصوصت
! اه ه ه
! اوه ه ه ! اوه ه ه ه
!تو دیوانه شدی ؟
،من میدونم تو چیکاره ای !"دانی"
چی ؟ چیکاره ام ؟
تو جاسوسی . تو وقتی من خواب بودم
....روم ازمایش کردی - !چی ؟ -
تو تمام زندگی من به یه دروغ بزرگ . و شرم اور تبدیل کردی
و بعدش تو جای اون پرونده ها رو
با سی دی های پورنو ت توی جعبت عوض کردی
همون سی دی های ! "مکیدن سینه های گنده"
! اه ه ه ه . خواهش می کنم، نه
! اه ه ه ه
. "هی، "دلفاین
،"هی . "سلام . "کسیما"
. من خسته شدم
،خب، می دونی چیه یه جایی هست این
یه سخنرانی امروز هست که . من می خواستم برم اونجا
صبر کن، کجاست ؟ ،می خواستم برم
اگه تو هم دوست داری . با من بیا
،"علوم فرازیستی"
واقعا ؟
.....تو ازش تو قبلا شنیدی ؟
اره، یه جورایی مثل علوم فرینج" می مونه، مگه نه ؟"
،خب نظر من اینه که
"به عنوان یه "داروینیستی باید برای تو جالب باشه ("گرایش به افکار "داروین)
"و این دکتر "لیکی
یه سخنران واقعا، واقعا . جالبیه
من گفتمان انلاین اش رو . دیدم و....بنگ
. مممم
پس ؟
حتما . چرا نه ؟
سارا" من" متوجهم
که امروز صبح از اینجا ....رفتی، اما من باید
ما باید بدونیم که
که زمین زیر پامون هنوز . محکمه
بخاطر همین، خواهش .....می کنم
بیا تا در موردش . همین امشب صحبت کنیم
،چرا اینکار و کردی دانی" ؟"
الیسون"، من وقتی تو" . خواب بودی روت ازمایش نکردم
. اه، نه، نه
،منم مریضم مثل اون آلمانیه ؟
کدوم آلمانیه ؟ !آلمانیه کیه ؟
! نه، نه، نه
،اینجا چه خبره الیسون" ؟"
! ششش
،خواهش می کنم . نه
چیکار داری می کنی ؟
. لطفا....اخ
! الیسون"، نه"
! بیا اینجا
اه، چی اصطراریه ؟
.....امممم
شاید دلت بخواد اول . بشینی
. می ایستم، ممنون
. باشه
الیسون" ؟" الیسون" ؟"
این کیه ؟
. "دانی"
دانی" کیه ؟"
. شوهرمه
!چی ؟
فکر می کنم اون جاسوس . منه
! "عیسی مسیح، "الیسون تو چیکار کردی ؟
! یو هو ! سلام
اون کیه ؟
. اه
. کاملا فراموش کرده بودم
اه، تو برای شام . دوره همی اماده نشدی
...اه، اره، ام
تو حتی لباس هم . نپوشیدی
. خب، من داشتم فکر می کردم میشه که جاش رو تغییر بدیم ؟
مکان رو تغییر بدیم ؟ الی" ، چی شده ؟"
....هیچی، من فقط من فکر کردم که بیام پایین
. با یه سری وسیله ....فکر کنم ما باید
خب، الان دیگه خیلی دیر شده، پس فقط چند تا
قرص ها ارامش کنندت رو بردار . و من هم کمکت می کنم
نگران نباش، ما این مهمونی رو . شروع می کنیم
. باشه
چه خبر، "هندریکس" ؟
! سلام . سلام ! سلام
این مهمونی پیرژامست ؟ (مهمونی با پوشیدن پیرژامه)
. خوبه
الی"، هیچی اماده" . نیست
. اه، می دونم . برام درستش کن
. باشه
این همه محدوده چینی ها واسه چیه ؟
. مممم ! طبقه ی پایین . خیلی به هم ریختس
دانی" این هفته شروع" . کرده بود به تعمیر کاری
. اه - ! مم - همم -
خب، بچه ها دنبال . یه ذره چیپس می گردن
من میرم یه کمی از . انبار بیارم
،تیکه های سوسیس . تو فریزره
. فهمیدم . باشه
شام دوره همی، جدی میگی ؟ - . جدی میگم -
باشه، تو باید همشون . رو بندازی بیرون
من نمی تونم از نوبت این . ماهم شونه خالی کنم
. امروز نوبت منه
،اما من نه هدیه ای دارم ،نه یخ
نه کسی رو دارم که برای مهمون ها مشروب بریزه، چون
شوهرم به صندلی بسته . شده
الیسون" تو باید یه نفس" . عمیق بکشی
. از "یوگا" متنفرم
خیلی خب، تو برو طبقه ی بالا
،و مثل میزبان ها رفتار کن . انگار که اتفاقی نیفتاده
. خوبه
"تو از "دانی . حرف بکش
چی ؟
اره . تو . متخصص اینکاری
برو داخل
و کاری کن که اون دروغگوی . حروم زاده اعتراف کنه
.....چ شوخی می کنی ؟
. با من باش . اینو بپوش
اگه واقعا شوهرت بود چی ؟
سارا"، من به کمک تو" . احتیاج دارم
من تو مسئله ی دخترت
. به تو کمک کردم
. حالا، نوبت توئه
با باشگاه گلف ؟
،نه، نه . نمی تونم اینکار رو بکنم
من اینجا یه مهمون . خیلی خوشتیپ دارم
لطفا بمن نگو که
که تو با یه سرپرست . سردخونه ی دیگه هستی
. نه، ولی برنامه ش رو دارم
. صبر کن
،"تدی"
فقط همینقدر داری ؟
،خیلی خب بنظر میاد
وقت بعد از ظهرم . همین الان باز شد
باشه . چقدر طول می کشه بیای اینجا ؟
به "اسکاربریا" ؟
اره. و لباس محلی . بپوش
. داری بام شوخی می کنی
میدونم، خواهر من بودن . افتضاحه
. یخ رو فراموش نکن
. باشه
بچه ها منتظر کیسه های . هدیه هاشونن
و لیوان های مشروب . هم داره تموم میشه
وسایل یکبار مصرفت کجاست ؟
اونها زیر سینک ظرفشویی ان ،نه، تو فقسه بالایی
دست چپ نزدیک . اجاق گاز
. نمی دونم . نمی دونم
طبقه ی پایین چه خبره ؟
سوسیس دودی ؟
. نه، ممنون خب..... ؟
میرا" می خواست" تا اسم
پیمانکارتون . رو بدونه
! اه
. من ادرسش رو بت میدم
. عالیه
. خیلی خب سوسیس ؟
، نه . اهان، عالی شد
اون همین الان مست شده ؟
اوپسی-هو ! کی اون صندلی و گذاشته اینجا ؟
چیزی می خواید ؟
و "دانی" کدوم گوریه ؟
. "سلام، "دانی
. "دانی"
الیسون" ؟"
. اه
. "سلام "دانی
. "الیسون"
!شش، شش، شش ! شش
! اه
،میشه دیگه بس کنیم خواهش می کنم ؟
. اره
بعد از اینکه چند تا . سوال پرسیدم
تو دیروز به من گفتی که . جالش خوب بود
تو درست برگشته به . "روزای تاریکش، "الیور
دیشب با قرص جلوی . برگشت حالش رو گرفتم
اون از نیروی پلیس هم خارج . شده، ذهنش به هم ریخته
. اون کسه دیگه ای رو نداره
، اون تو رو داره
تا در مورد مشکلاتش صحبت کنه . مثل بقیه اتفاقاتی که می افته
هرگز دخالت نکن . مگراینکه بحرانی باشه
من باید بدونم که دوباره من سرزنش نمیشم
اگه دوباره اون ،تلاش کرد
اگه نتونستم . جلوش رو بگیرم
تو کارهای خوبی برای . "ما کردی، "پائول
تا زمانی که فرد تو ،انتخابات خودش رو بکنه
هیچ تصمیمات غلطی . بوجود نمیاد
درسته ؟
. پس به ماموریتت ادامه بده
، "می دونم، "دانی
پس تو باید بمن بگی که . چطور کار می کنه
چی چطور کار می کنه ؟
،نمایش دهنده ی . دو طرفه
الیسون"، میشه به" حرفای خودت گوش بدی ؟
من نصفه شب از تخت بلند شدم
! تا بازی "کریکت" رو تماشا کنم
کریکت" ؟"
بازی های آفریقای جنوبی ساعت . چهار شروع میشه
چیزی تو زندگی من هست
که تو توش سرک نکشیده باشی ؟
حالا این چشم بند ! رو بردار
تمام همسایه ها اینجان ؟
چه خرفات غیر منطقی و عقلانی
به ذهن تو خطور کرده ؟
،هی، مواظب حرفات باش !"دانی"
،"الیسون" این اشفتگی
و مزخرفاتت رو جمع و ! جور کن
! هی ! مواظب حرف زدنت باش
همسرت تو این خانواده ! سختی می کشه
دیگه هیچوقت اینجوری ! باش صحبت نمی کنی
!روشنه ؟
. اره
! "کسیما"
. هی
. خوش حالم که اومدی - ! مم-همم -
. نا امید نمیشی
اره، می تونم . ببینم
"اره، دکتر "لیک همه جوره
ادمی رو به خودش . جذب می کنه . بیا
. باشه
. اه
.....غلوم فرازیستی
فلسفه ی امروز ،برای فرداها
که ریشه در گذشته ی ،ما داره
در سیرتکاملی که . ارگانیسم انسان ها بوجود امده
اما قبل از اینکه ، وارد اینده بشیم
بذارید تا شما رو به سه هزار ،سال پیش برگردونم
بسوی بزرگترین فیلسوف یونانی "افلاطون"
و سالهای . دگرگون ایشون
افلاطون" پیر و فرسوده" .....درحال کور شدن بود
در حال از دست ،دادن پاها
! و حتی شنوایی اش بود
حالا، تصور کنید اگر وی می دانست
ما می توانستیم ،بینایی اش را درست کنیم
،حس شنوایی را برگردانیم و همچنین می تونستیم
قسمت های از کار افتاده ی بدنش . را با "تیتانیوم" جایگزین کنیم
افلاطون" حتما فکر می کرد" ! که ما خدا هستیم
ما نیستیم، ما فقط اساسا نژادی از
. انسان های صغیفیم
،عینک شما
،برای مثال شما رو به گونه ای
،ام
مانند پیروان . افلاطون" نشون میده"
اما در حصار اینده ای ،بسیار نزدیک
من می تونم توانایی رو به شما معرفی کنم
تا طیف وسیعی از اجسام را مشاهده کنید
که هرگز با چشم های ......غیر مسلح دیده نشده
،مادون قرمز، ایکس ری
. فرابنفش بنظر جالب میاد ؟
شاید اول با اشعه ی . لیزر شروع کنم
. و باید همین کارو بکنی
که انتخابت رو به یه . تحول تبدیل می کنه
علوم فرازیستی این توانایی رو بما میده
تا این تکامل رو خودمون مدیریت کنیم
و من باور دارم که این نه ،تنها یک انتخابه
. اما حق انسان ها هم هست
،"اه، "فلیکس . "فلیکس"، "فلیکس"
،"خیلی خب، "فلیکس
وقته خوش گذرونیه . با مهمونی
. اه
، اه ، لعنتی
من یه لحظه فکر کردم . که خوده "الیسون" هستی
خودت رو تو آینه دیدی ؟
یه چیزی روی . سرته
،لعنتی، همیطور که میگن . "این کاملا یه طرفست، "فلی
چی احتیاج داری ؟
. کراکر هات (نوعی شیرینی)
!ممم! چی ؟
تو اصلا هیچ کراکرِی" داری ؟"
،من از کجا باید بدونم نیکو کار" ؟"
"چرا نمی ری جعبه ی "کراکر ها رو نمی گردی ؟
. "الیسون"
. میرا" داره صحبت می کنه" دانی" کجاست ؟"
. اه، خدای من
چرا نمیاد به تو کمک کنه ؟
. اون بسته شده
الی"، اینقد ازش" ،دفاع نکن
. دوباره نه و نه جلوی من
خودت می دونی منم میخواستم . در مورد "چد" چیکار کنم
....سلام خانمها
داره میاد
کلی با اون بازیهای سکسی تون حال کردم
دوباره داری از پرخوری خودت رو خفه میکنی؟
برنامه ات چیه؟
چرا انقدر همه از من سوالای مزخرف میپرسن؟
...سلام همسایه ها
اینم از ساقی تون
... فقط یه گپ کوچولو با صاحب مهمونی
....دارم و بعدش میخوام...
برگردم سرِ...آه سوگولی مجلس
هان؟ بریم پس
!!!یه ساقیِ گِی دمت گرم
چاد" اون دهنت رو ببند و" غذای بچه ها رو بده
نه
اوه ، نه
گند زدم ، نه؟
دونی" نبودش ، نه؟"
نه اون نیست
اما وقتی زدمش خیلی حال داد
ینی واقعا اونجاس؟
آره چسبیده به صندلی
اوه خدای من
خیلی خوب ، من میرم بالا گندکاری هارو جمع و جور کنم
من شوهرم رو شکنجه اش دادم
...خوانواده ام رو بهم ریختم
...و تو...
تنها کسی هستی که میتونم باهاش صحبت کنم
و دقیقا انگار عین خودمی
بجنب پش
من خیلی آدم وحشتناکی ام
اصلا من واقعا آدم نیستم
معلومه که آدمی
تا الان سرِ این قضایا دووم آوردی
"الیسون" ...دونی" میگه که نصفِ شبی"
بیدار شده بازی کریکت رو ببینه
کریکت؟
آره
ببین ، "پاول" نظامیِ حرفه ایِ
ولی تو "دونی" رو از کی میشناسی؟
دبیرستان
آفربن ، دبیرستان ، درسته؟
پس چطور میتونه بِپّایِ تو باشه؟
پس اون همون "دونیِ" همیشگیِ
دونیِ" شکمو و گوزو"
...اونی که ِپّایِ منه احتمالا
یکی از اون پتیاره های طبقه بالاست...
...ببین "الیسون" فقط
!الیسون"؟"
میدونم ، میدونم ، میدونم- خیلی خوب-
، نه ، نه
چیه؟ اتیوپیاییه؟
"شاید "نئوتوپیانی
"کسیما" اوه خدای من ، ببین
اوناهاش
خیلی دلم میخواست ببینمش
یالا
باشه
چی؟
سلام- سلام-
فقط این حریفِ من میشه (به فرانسوی)
بله (به فرانسوی)
داری فرانسوی صحبت میکنی
بله ، من تراشه لینگوالیِ مغز و اعصاب دارم
مزخرف نگو
خوبه شکاکی
... بهرحال اعصابِ کاشتنی (مصنوعی مثل ایمپلنتهای مختف)
چیزی که همیشه در پیِ اش هستیم
"در موسسه ی "دایاد
قبلا تعریفمون رو شنیدی پس بله
اونا از موسسه ی "دایاد" نیستن؟
"لیکیسِ عجیب غریب"
که اینور اون ور رسانه ها بهم لقب داده بودن
به بار یکیشون پرسید
انسانِ دلخواهِ من چه شکلیه؟
من بی مقدمه پیشنهاد دام
موهایی با رنگ خاکستری نقره ای
و یه چشم سفید
!میدونم کم گفتم
بهرحال از کنفرانستون واقعا لذت بردم
اوه ، خیلی ممنون ، ممنون
در ضمن من ایمن شناسی میخونم
مممم ، و شما؟
...ایوو دیوو" ، واسه همینم وقتی کسی" (مخفف زیست شناسی رشد و نمو تکاملی)
...درباره آینده صحبت میکنه همیشه میگم...
"توضیح نده ، نشون بده" (تکنیکی در نویسندگی که نویسنده با بیان دقیق جزییات خواننده رو درگیر متن میکنه)
امیدوارم این شانس رو به من بدید
خواهش میکنم ، نگاهی به کارهای من در "دایاد" بندازید
خداحافظ (به فرانسوی)
خیلی مارمولکی
!نه
یالا ، بیا بزنیم بیرون بجنب
مممم "الیسون"
"یا شات دیگه "شبلی (نوعی شراب سفید)
منم ، فی
اوه لعنتی ببخشید
کد قرمزه همین الان "الیسون" رفت پایین توی جمعیت
نه
و لازمِ که ما یه جوری زندگیش رو از این فلاکت نجات بدیم
باشه ، گوش کن ...من فک میکنم
من بِپّایِ واقعی اش رو پیدا کردم
چی؟
اونجا
اینجایی که
آره اینجام
چت شده تو؟
"هندریکس" اوه ، سلام
هیشکی از این کار خوشش نمیاد
سخت نگیر ، داشتم رَد میشدم بابا
من قبلا دیدمت
توی "پلازا" کار نمیکنی؟ (به معنی میدان نیز هست)
!!من توی هیچ میدونی نیستم اصلا
اوه ، شما دو تا از کجا همدیگه رو میشناسید؟
...اوه ، از اونجا که
...اون
من مربی تمرینی شم
"فلیکس"
اینزلی" اونورِ خیابون زندگی میکنم"
...نگفته بودی که
"داری حرفه ای تمرین میکنی "الی
خدایی؟
"اینزلی"
شراب سفید یا قرمز؟
چی فکر میکنی؟
خیلی تند میدوی پیچوندیمشون؟
آره ، حالا بیا چند تا دوچرخه بدزدیم
اوه ، نه ، نه ، نه ، این دیگه برای من خیلی خلافیش سنگینه
اوه ، بیخیال
".T.A" کلاس دارم توی
اوه ، باشه باشه
میدونی یه کارِ خیلی فرانسوی ای که میتونیم کنیم چه؟
چیه؟
بعد از همچین شلنگ تخنه ای
ما معمولا از این سیگار کوچولاها دود میکنیم
گفتی "شلنگ تخته"؟
آره
پس اینکاره ای ، حله
سیگاری هستی؟ یکی میخوای؟
نه من فقط ماریجوانا میزنم
اوه ، جدا؟
...آره ، "سن فرانسیسکو" یی ام ، واسه همین
اووه
یه روز برات یکی چاق میکنم
باشه ، یه روزی
حله
..خیلی
...خیلی خوبه که توی همچین دنیایی
آدم دوست پیدا کنه
آره
باید برم
باشه
خداحافظ (به فرانسوی)
خداحافظ
دانی" عزیزم"
بخاطرِ همه ی این قضایا شرمنده اتم
"الیسون"
لطفا من رو باز کن
نمیتونم تا مهمونی تموم نشده
شراب خونگی خریدم
...اگه میتونم کمک کنم
...تا وقتی این پایینی
ازت میخوام درباره خودمون فکر کنی
درباره اون چه تا الان داشتیم
سر خونه زندگیمون و بچه هامون
نمیخوای که از دست بدیش
این تریپیت خیلی باحاله
بله
لازمِ که همین الان پاشی بیای بالا
چی شده؟
ویک" اینجاس"
ویک" ؟"
آره
"سلام "سارا
...اگه نیای بالا
سریع چند تا دوست برا خودم پیدا میکنم...
باشه ، خیلی خوب
طبقه پایین نه
اتاق خواب بالا 2 دقیقه
"بث"
خال نداری
"سارا"
اوه تو "سارا" یی؟
"الیسون"
تو هم یکم اش رو میخوای؟
پس با من بیا تو تخت
این چرت و پرتا رو ببین
یه ذره قدم زدن و یه ذره قهوه !!و میخوای اسگلم کنی
"پنج ثانیه وقت داری "ویک- خدایی؟ وگرنه چی؟-
اونوقت میخوای بزنگی پلیس محله؟
!پلیس محله
هی ، هی صدات رو بیار پایین
من و تو یه کارِ نیمه تموم داریم
بشین
...پس
...مرگِ خودت رو جعل کردی
داری ادامه میدی؟ یه کسب کار تقلبیِ دیگه؟
الا کی هستی ، "سارا" ؟
سارا" باید خیلی تو مخی باشه"
فکرشم نمیتونی کنی
"پولِت رو که گرفتی "ویک بازم بعدش گرفتی
پنج هزارتا انگشت من و جواب نمیده
یا زجر و شکنجه ای که کشیدم
هر کاری که دارید میکنید من باید باشم
وگرنه میرم همه ی کاسه کوزه ات رو میریزم رو آب
بیا بیخیالش شیم
تا کجا میخوایم برم؟
نگاشون کن ، هی
میتونستن بچه های خودمون باشن
"اتاق رو اشتباهی اومدی "پاول
تو باید "ویک" باشی
بله و جنابعالی؟
این به تو ربطی نداره
با تو صحبت کردم؟
این دفعه چیکار کرده؟
"سارا" ، "سارا" ، "سارا"
هی ، اون برای من کار میکنه تو باید با من صحبت کنی
آره؟؟ راست میگه؟
"ویک"
برگرد
دستات رو بگیر بالا
تو چی میخوای "ویک" ؟
من و "سارا" یه کارِ ناتموم داریم
من باید جزئی از بازیتون باشم
من یه تکزاسی ام
نمیبینی درست وسطشیم؟
بابتش دمِ شما گرم
یه گنده بک وسط ماجراس
...حالا میشه بریم یه جا دیگه
قبل از اینکه یکی بیاد تو... توی پارکینگ صحبت کنیم؟
"ویک"
باشه ، بعد از شما دوتا
الی" میشه صحبت کنیم؟"
شرمنده آبجی ، میتونید برید داخل صحبت کنید
...نه ، نه ، نه ، نه
"حواسمون هست "الیسون
"الیسون"
اون کی بود؟
کدوم یکی؟
اون بچه خوشگله دیگه ، تابلوهه
اوه ، از دوستای دانشگاس
دانشکده
"اوه ، خدای من ، "الی
میدونم انقدر از "چد" شنیدی خسته شدی دیگه
اه ، نه
...فک کنم لعنتی بازم
.داره خیانت میکنه
اروم ، آروم
خیلی خوب ، بریم
آروم ، بریم
تکون نخور
بشین رو صندلی
زودباش رفیق ، برو ، بشین
بذار وایسیم
نمیخوام اذیتت کنم
همون جنده است از تو باشگاه (کلاسی که توش چربی میسوزونن)
اونم بعد اینکه قسم خورد دیگه تکرار نکنه
مَردُم حرف در میارن؟
چیزی به "دونی" گفته؟
نه
نه؟
حتی یه کلمه
هر رابطه زناشویی سِر و رازهای خودش رو داره
هممون داریمش
...شرمنده ، میدونم تو و "دونی" هم
یه سری مشکلات دارید...
همم؟
رفیق دانشگاهی
من...آه ، باید برگردم به مهمونی
لباست
چی؟
...از وقتی مهمونی شروع شده
لباست رو عوض کردی...
... یکی از بچه ها باید
چیزی روش ریخته بوده باشه
یکی از بچه ها
باید برگردم آشپزخونه
خیلی مشکوک میزنی
ته و توش رو درمیارم
چی میخوای تو داداش ، هان؟
ازت میخوام همه چی رو درباره اش بگی
درباره "سارا"؟
میخوای چیکار؟
هان؟
میخوای چیکار داداش؟
فامیلیش چیه؟
"منینگ ، "سارا منینگ
خواهرِ دوقولو داره؟
چی؟
نه داداش ، دوقولو نداره
اون یتیمِ
تو "بث" یا "الیسون" رو میشناسی؟
کی؟
ببین رفیق ، آروم باش ، خوب؟
..خوب
نمیخوام ازت اخاذی کنم
من عاشقشم
کارای احمقانه ای براش کردم
خیلی خوب ، خیلی خوب آروم باش داداش
خوبه
اروم باش رفیق
"در رو ببند "سارا منینگ
"پاول"
اون هیچ ربطی به این قضایا نداره
راست میگه داداش ، به خدا ، بهش گوش کن
زنِ که داخل خونه روی مبلِ کیه؟
اون هیچی نمیدونه
چرا شوهرش به صندلی بسته شده؟
گوش کن داداش ، بخدا من هیچی نمیدونم
سارا" میشه تو بهش بگی؟ میشه؟"
اینو بکش اونور ، میتونی این یارو رو بکشی کنار من هیچی نمیدونم
"مرد باش ، "ویک
خیلی خوب ، باشه مَرد میشم
...داری منو
"توی بد موقعیتی میذاری ، "سارا...
این قضیه نباید الکی تموم شه
...این یارو بنظر
ربطی نداره و الکیِ
"اون هیچی نمیدونه "پاول
...ببین داداش
من دلم نیمخواد بمیرم ، خوب؟...
فقط آروم باش داداش
پاول" ؟ همه چی رو توضیح میدم"
...بث" "الیسون" ، میگم"
جریان چیه ، فقط بذار اون بره
...ببین ، بخدا من حتی یه کلمه
به کسی نمیگم ، خوب؟ حتی یه کلمه
سارا" میشه یه کاری کنی؟ اه"
"بیین ، ببین ، باهات روراست میشم ، "پاول
مامان؟
پیدات کردم مامان
هی ، "جما" برو بیرون- ...مامان-
چرت زدی؟ (به اسپانیایی)
حسِ خوبی ندارم
باشه
بذار ببریمت توی تختت
یالا- باشه-
همینجوری
خوبه ، غصه اش رو نخور
برو
"من و تو همینجا تمومه بینمون "ویک
دیگه برنگرد
سارا" یه دقه واسا"
"الیسون"
...همین الان ببینم پرواز کردی تا اینجا؟
چی؟
همین الان گذاشتمت توی تخت
من..بیدار شدم
اوه ، ما هنوز با هم ملاقات نداشتیم
من "اینزلی" هستم از اون طرف خیابون
شما؟
فقط یه سر زدم
..همونطور که گفتم
...هر ازدواجی...
زیرآبی رفتن های خودش رو داره
... این یکی بین
دو تا آدم بالغ و راضیِ
هیشکی آسیب نمیبینه
ام ، میدونی چیه؟ راستی میگی
به من ربطی نداره
وقته خونه رفتنِ
"دونی"
درمورد خرابکاری کوچولوم
.. نه ، نه ، نه ، نه تقصیر منِ
حق با توهه
چراغِ این خونه ای
خیلی شرمنده ام
...البته میدونی دیگه
فقط توی اون جعبه ِ خاص فیلم سوپر نبود
جیمی نوزبام" رو یادت میاد؟"
از دانشگاه؟
نمیدونم چطور بگم
اما یه بار با خوابیدن باهاش بهت خیانت کردم
نه ، دو بار
اما من و تو بهم زده بودیم
...حتی تا چند سال بعدش هم
نامه رد و بدل کردیم...
...بیتشرش حرفهای سکسی بود
بعدش "لوپوس" گرفت (نوعی بیماری پوستی)
و دیگه چیزی ازش نشنیدم
لوپوس" گرفت؟"
نمیدونم چه بلایی سرش اومد
خیلی شرمنده ام ...داشتم سعی میکردم
..به یه چیزی وابسته شم
...شخصی ، یه چیزی
متاسفم
مشروب؟
آره
بحرف
شبیه سازی شده ها
شبیه سازی شده ها؟
البته ما نمیگیم این کلمه رو
"از قوانین "الیسونِ
اما خوب آره ، ژنتیکی عین هم هستیم
نه سه قلو
تا الانش که 9 تا شدیم
آره ، تا الانش که
"کارِ تو همینه "پاول
دلیلش همینه که تحت نظر داشتی "بث" رو
تو انسان های شبیه سازی شده رو تحت نظر داری
...باید همون اول
این رو میگفتی بهم
"تینز"
چطوری؟ (به فرانسوی)
فک کنم خوبم (به فرانسوی)
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاری
کاری از Saghi - P.kh